Matuszewska Izabela (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(10)
Forma i typ
Książki
(10)
Proza
(7)
Dostępność
dostępne
(25)
wypożyczone
(5)
Placówka
Biblioteka Centralna (Plebiscytowa)
(5)
Filia nr 1 (Chorzowska 37)
(6)
Filia nr 2 (Łagiewnicka)
(8)
Filia nr 4 (Romana Dmowskiego)
(4)
Filia nr 5 (Krauzego)
(3)
Pokaż więcej ...
Filia nr 6 (Chorzowska 73)
(4)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Kowalska Dorota
(664)
Krzyżanowski Julian
(478)
Matuszewska Izabela (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(313)
Disney Walt
(311)
Otwinowska Barbara
(309)
Kraszewski Józef Ignacy
(285)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Christie Agatha (1890-1976)
(256)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Roberts Nora (1950- )
(230)
Krasicki Ignacy
(229)
Żeleński Tadeusz (Boy)
(215)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(206)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(195)
Marciniakówna Anna
(195)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(177)
Prus Bolesław (1847-1912)
(174)
Szekspir William (1564-1616)
(161)
Jachowicz Stanisław
(159)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(159)
Popławska Anna
(154)
Ławnicki Lucjan
(148)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(143)
Szulc Andrzej
(142)
Lech Justyna
(138)
Sandemo Margit
(137)
Rolando Bianka
(131)
Steel Danielle
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
Steel Danielle (1947- )
(129)
Zimnicka Iwona
(129)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(118)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(118)
Szancer Jan Marcin
(118)
Chmielewska Joanna
(115)
Pedersen Bente (1961- )
(113)
Rozwadowski Stanisław
(113)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(111)
Chomicz-Dąbrowska Lucyna
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Drewnowski Jacek
(104)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Mazan Maciejka
(101)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Zespół
(100)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(98)
Brzechwa Jan (1898-1966)
(98)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Verne Juliusz (1828-1905)
(96)
Włodarczyk Barbara
(96)
Cussler Clive (1931-2020)
(95)
Fabianowska Małgorzata
(95)
King Stephen (1947- )
(93)
Disney Walt (1901-1966)
(92)
Mosek Katarzyna
(92)
Drewnowski Jacek (1974- )
(91)
Nienacki Zbigniew (1929-1994)
(91)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Siudak Jacek
(91)
Adamus-Ludwikowska Jolanta
(90)
Siewior-Kuś Alina
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Pedersen Bente
(88)
Tuwim Julian (1894-1953)
(88)
Zarawska Patrycja
(88)
Chotomska Wanda
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(86)
Ingulstad Frid (1935- )
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Lem Stanisław (1921-2006)
(83)
Byczek Zuzanna
(82)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(82)
Flisak Jerzy
(82)
Polkowski Andrzej
(82)
Rzehak Wojciech
(82)
Zieliński Bronisław
(82)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(81)
Larssen Trude Braenne (1967- )
(80)
Sekuła Elżbieta
(80)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(79)
Piegza Marian (1951- )
(79)
Kobyliński Szymon
(78)
Larssen Trude Braenne (1967- ). Wilcze oczy
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(77)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(8)
Okres powstania dzieła
2001-
(6)
Kraj wydania
Polska
(9)
Język
polski
(9)
nieznany (0 1)
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(5)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura irlandzka
(1)
Temat
Tajemnica
(2)
Ambicja
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Bruno, Giordano (1548-1600)
(1)
Dzieci
(1)
Pokaż więcej ...
Elżbieta I (królowa Anglii ; 1533-1603)
(1)
Nieważność małżeństwa
(1)
Osoby zaginione
(1)
Perfekcjonizm (psychologia)
(1)
Pisarze
(1)
Pracujące matki
(1)
Psycholodzy
(1)
Rodzina
(1)
Sieroty
(1)
Trauma
(1)
Tudor (ród)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(2)
1501-1600
(1)
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(2)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Thriller
(5)
Powieść angielska
(3)
Powieść historyczna
(3)
Powieść
(2)
Sensacja
(2)
Pokaż więcej ...
Fantastyka
(1)
Horror
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Pokaż mniej ...
10 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Czarownice nie płoną / Jenny Blackhurst ; z angielskiego przełożyła Izabela Matuszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2018. - 414, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Blackhurst Jenny. Matuszewska Izabela (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dzieci Psycholodzy Sieroty Trauma
Gatunek
Powieść Thriller
Wydawca: Wydawnictwo Albatros
Symbol UKD: 821.111-3
Przecież nie można się bać jedenastoletniej dziewczynki… Nawet jeśli cię przed nią ostrzegają i radzą, żebyś się jej nie narażała. Bo jeśli ją rozzłościsz, może ci się przytrafić nieszczęście. Imogen Reid, psycholożka rozpoczynająca nowe życie w rodzinnym mieście, z którego kiedyś uciekła, nie chce wierzyć w ludzkie gadanie. Ellie Atkinson, uratowana z pożaru, w którym zginęli wszyscy jej bliscy, potrzebuje pomocy, a nie piętnowania. I Imogen zrobi wszystko, żeby jej tę pomoc zapewnić. To nie z Ellie jest coś nie tak, lecz z jej otoczeniem - z miastem, ze szkołą, z rodziną zastępczą dziewczynki… Tak w każdym razie uważa Imogen. I robi wszystko, by pomóc Ellie uporać się z traumą. Więcej, niż nakazują standardy zawodowe. Więcej, niż nakazywałby rozsądek. Więcej, niż… [Albatros, 2018]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Centralna (Plebiscytowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 1 (Chorzowska 37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 2 (Łagiewnicka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 4 (Romana Dmowskiego)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 5 (Krauzego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 6 (Chorzowska 73)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wkręceni / Steve Cavanagh ; z angielskiego przełożyła Izabela Matuszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2019. - 412, [3] strony ; 20 cm.
Autor
Cavanagh Steve Matuszewska Izabela (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Temat
Pisarze Tajemnica
Gatunek
Powieść Thriller
Wydawca: Wydawnictwo Albatros
Symbol UKD: 821.111(417)-3
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Centralna (Plebiscytowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 1 (Chorzowska 37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3/K (1 egz.)
Filia nr 2 (Łagiewnicka)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 4 (Romana Dmowskiego)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 5 (Krauzego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 6 (Chorzowska 73)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Korzenie zdrady / James Forrester ; z angielskiego przełożyła Izabela Matuszewska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2015. - 462, [2] strony : mapa ; 21 cm.
Autor
Forrester James (1967- ) Matuszewska Izabela (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Elżbieta I (królowa Anglii ; 1533-1603) Tudor (ród) Nieważność małżeństwa Tajemnica Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść historyczna Thriller Sensacja
Wydawca: Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz
Symbol UKD: 821.111-3
Na książce pseudonim autora, nazwa: Ian J. F. Mortimer.
Z domu Wielkiego Herolda Clarenceux zostaje skradziony przechowywany w ścisłej tajemnicy akt małżeństwa Anny Boleyn z Henrym Percym. Clarenceux podejrzewa o kradzież kobietę, która pomagała mu go odnaleźć, Rebeccę Machyn. Wyrusza na poszukiwanie Rebecki i dokumentu, lecz jego poszukiwania zostają przerwane przez legendarnego pirata, Rawa Carewa. [nota wydawcy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (Chorzowska 37)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3/Sens (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gaz do dechy / Joe Hill ; z angielskiego przełożyli Izabela Matuszewska, Danuta Górska, Krzysztof Sokołowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2020. - 511 stron ; 21 cm.
Autor
Hill Joe (1972- ). Górska Danuta (tłumacz). King Stephen (1947- ). Matuszewska Izabela (tłumacz). Sokołowski Krzysztof (1955- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Fantastyka Horror Thriller Opowiadania i nowele
Wydawca: Wydawnictwo Albatros
Symbol UKD: 821.111(73)-3
Na książce pseudonim autora, nazwa: Joseph Hillstrom King.
Dwa opowiadania zostały napisane wspólnie ze Stephenem Kingiem i sfilmowane przez Netflix.
Trzynaście historii mistrza grozy młodego pokolenia, który przesuwa granice gatunku na nowe terytoria Dwa opowiadania napisane wspólnie ze Stephenem Kingiem m.in. W wysokiej trawie, sfilmowane przez Netflix Wyjęci spod prawa motocykliści uciekający przez pustynię przed upiorną cysterną… Wizyta młodych ludzi w wesołym miasteczku, która wcale nie kończy się wesoło… Uchylone drzwi do świata cudów, które okazują się furtką dla namacalnego zła… Podróż pociągiem w niecodziennym towarzystwie… Media społecznościowe, które nikogo nie uratują przed zombi… Bibliotekarz dostarczający najświeższe lektury umarłym… I wreszcie lot, podczas którego ludzie nieakceptujący się nawzajem zaczynają ze sobą rozmawiać – nieco za późno. Od klasycznych horrorów, przez fantasy, S-F, thriller psychologiczny, po prozę obyczajową z silnym akcentem politycznym – różnorodność opowiadań w tym zbiorze jest niezwykła. Ale wszystkie dotykają najgłębszych ludzkich sekretów i wydobywają na światło dzienne nasze mroczne słabości i lęki. (okł.)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Centralna (Plebiscytowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3/H (1 egz.)
Filia nr 1 (Chorzowska 37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3/H (1 egz.)
Filia nr 2 (Łagiewnicka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3/H (1 egz.)
Filia nr 4 (Romana Dmowskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3/H (1 egz.)
Filia nr 5 (Krauzego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3/H (1 egz.)
Filia nr 6 (Chorzowska 73)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3/H (1 egz.)
Książka
W koszyku
Anioł śmierci / Paul Hoffman ; z ang. przeł. Izabela Matuszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2012. - 446, [1] s. ; 21 cm.
(Lewa ręka Boga / Paul Hoffman ; t. 2.)
Autor
Hoffman Paul (1953- ) Matuszewska Izabela (tłumacz). Hoffman Paul (1953- ). Lewa ręka Boga ;
Gatunek
Powieść angielska
Wydawca: Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz
Symbol UKD: 821.111-3
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (Łagiewnicka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lewa ręka Boga / Paul Hoffman ; z ang. przeł. Izabela Matuszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2011. - 447, [1] s. ; 21 cm.
(Lewa ręka Boga / Paul Hoffman ; t. 1.)
Autor
Hoffman Paul (1953- ) Matuszewska Izabela (tłumacz). Hoffman Paul (1953- ). Lewa ręka Boga ;
Gatunek
Powieść angielska
Wydawca: Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz
Symbol UKD: 821.111-3
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (Łagiewnicka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzepotanie jego skrzydeł / Paul Hoffman ; z ang. przeł. Izabela Matuszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2014. - 558, [1] s. ; 21 cm.
(Lewa ręka Boga / Paul Hoffman ; t. 3.)
Autor
Hoffman Paul (1953- ) Matuszewska Izabela (tłumacz). Hoffman Paul (1953- ). Lewa ręka Boga ;
Gatunek
Powieść angielska
Wydawca: Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz
Symbol UKD: 821.111-3
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (Łagiewnicka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3/F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Herezja / S. J. Parris ; z angielskiego przełożyła Izabela Matuszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, copyright 2012. - 462, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Parris S. J. (1974- ). Matuszewska Izabela (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Bruno, Giordano (1548-1600)
Gatunek
Powieść historyczna Sensacja Thriller
Wydawca: Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz
Symbol UKD: 821.111-3
Na książce pseudonim autorki, nazwa: Stephanie Merritt.
Stanowi t. 1 cyklu o Giordano Bruno, t. 2. pt.: Przepowiednia, t. 3 pt.: Profanacja, t. 4 pt.: Zdrada.
Thriller historyczny ze słynnym filozofem Giordanem Brunem, w roli detektywa, który spodoba się wszystkim miłośnikom Imienia Róży Umberta Eco. Anglia, rok 1583. Kilka dni po przybyciu do Londynu Giordano otrzymuje wezwanie od sekretarza stanu, szefa tajnych służb. Ten chce, by Bruno podjął się misji szpiegowskiej w Oksfordzie: pod pozorem uczestnictwa w debacie na temat teorii Kopernika ma tropić ukrywających się na uczelni stronników Rzymu, spiskujących przeciwko królowej Elżbiecie. [http://lubimyczytac.pl/]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Centralna (Plebiscytowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gorzej być nie może / Allison Pearson ; z angielskiego przełożyła Izabela Matuszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2018. - 478, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Pearson Allison (1960- ). Matuszewska Izabela (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Ambicja Perfekcjonizm (psychologia) Pracujące matki Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa.
Wydawca: Wydawnictwo Albatros
Symbol UKD: 821.111-3
Kontynuacja powieści pt.: Nie wiem, jak ona to robi
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Centralna (Plebiscytowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 1 (Chorzowska 37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 2 (Łagiewnicka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 4 (Romana Dmowskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 6 (Chorzowska 73)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Była sobie rzeka / Diane Setterfield ; z angielskiego przełożyła Izabela Matuszewska. - Poznań : Wydawnictwo Albatros, 2020. - 477, [2] strony ; 22 cm.
Autor
Setterfield Diane. Matuszewska Izabela (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Bajki i baśnie Rodzina Osoby zaginione Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść historyczna
Wydawca: Wydawnictwo Albatros
Symbol UKD: 821.111-3
Bibliografia na stronie [479].
To była najdłuższa noc w roku, kiedy wszystko może się zdarzyć. Trzy dziewczynki zaginęły. Jedna wróciła. Opowieść się rozpoczyna… W ciemną noc w środku zimy w starej gospodzie nad Tamizą ma miejsce niezwykłe wydarzenie. Stali bywalcy właśnie zabijają czas opowieściami, kiedy w drzwiach pojawia się ciężko ranny nieznajomy. W ramionach trzyma martwą dziewczynkę. Kiedy godzinę później dziecko zaczyna oddychać, nikt nie może w to uwierzyć. Cud? Czy magiczna sztuczka? Może nauka będzie w stanie to rozstrzygnąć? Mieszkańcy nabrzeży prześcigają się w pomysłach, by rozwiązać zagadkę dziewczynki, która umarła, a potem ożyła. Mijają jednak dni, a tajemnica wydaje się coraz bardziej nieprzenikniona. Dziewczynka okazuje się niema i nie może odpowiedzieć na pytania: kim jest, skąd pochodzi i co stało się z jej bliskimi. W tej sprawie pojawia się coraz więcej pytań i wątpliwości. Tymczasem trzy rodziny wyrażają chęć, by wziąć dziecko pod opiekę. Zamożna młoda matka wierzy, że dziewczynka jest jej córką, która zaginęła dwa lata wcześniej. Rodzina farmerów, która wciąż przeżywa sekretny romans syna, szykuje się na przyjęcie wnuczki. Skromna i skryta gospodyni proboszcza widzi w małej niemowie swoją młodszą siostrę. Każda z tych osób ma własną opowieść, której granice między rzeczywistością a fantazją są ulotne i rozlewają się czasami jak niekontrolowane wody rzeki. Urzekająca, wielowymiarowa, pełna zagadek powieść, przesycona folklorem, tajemniczością i romantyzmem. Ta powieść to misternie tkany gobelin, splatający folklor, naukę, magię i mit. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (Chorzowska 37)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 2 (Łagiewnicka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej