Centkiewiczowa Alina (1907-1993)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(55)
Forma i typ
Książki
(55)
Proza
(4)
Dostępność
dostępne
(55)
wypożyczone
(9)
nieokreślona
(5)
Placówka
Biblioteka Centralna (Plebiscytowa)
(9)
Filia nr 1 (Chorzowska 37)
(17)
Filia nr 2 (Łagiewnicka)
(18)
Filia nr 4 (Romana Dmowskiego)
(8)
Filia nr 5 (Krauzego)
(6)
Pokaż więcej ...
Filia nr 6 (Chorzowska 73)
(11)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Kowalska Dorota
(664)
Krzyżanowski Julian
(478)
Centkiewiczowa Alina (1907-1993)
(-)
Pokaż więcej ...
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(313)
Disney Walt
(311)
Otwinowska Barbara
(309)
Kraszewski Józef Ignacy
(285)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Christie Agatha (1890-1976)
(256)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Roberts Nora (1950- )
(230)
Krasicki Ignacy
(229)
Żeleński Tadeusz (Boy)
(215)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(206)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(195)
Marciniakówna Anna
(195)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(177)
Prus Bolesław (1847-1912)
(174)
Szekspir William (1564-1616)
(161)
Jachowicz Stanisław
(159)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(159)
Popławska Anna
(154)
Ławnicki Lucjan
(148)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(143)
Szulc Andrzej
(142)
Lech Justyna
(138)
Sandemo Margit
(137)
Rolando Bianka
(131)
Steel Danielle
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
Steel Danielle (1947- )
(129)
Zimnicka Iwona
(129)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(118)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(118)
Szancer Jan Marcin
(118)
Chmielewska Joanna
(115)
Pedersen Bente (1961- )
(113)
Rozwadowski Stanisław
(113)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(111)
Chomicz-Dąbrowska Lucyna
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Drewnowski Jacek
(104)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Mazan Maciejka
(101)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Zespół
(100)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(98)
Brzechwa Jan (1898-1966)
(98)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Verne Juliusz (1828-1905)
(96)
Włodarczyk Barbara
(96)
Cussler Clive (1931-2020)
(95)
Fabianowska Małgorzata
(95)
King Stephen (1947- )
(93)
Disney Walt (1901-1966)
(92)
Mosek Katarzyna
(92)
Drewnowski Jacek (1974- )
(91)
Nienacki Zbigniew (1929-1994)
(91)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Siudak Jacek
(91)
Adamus-Ludwikowska Jolanta
(90)
Siewior-Kuś Alina
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Pedersen Bente
(88)
Tuwim Julian (1894-1953)
(88)
Zarawska Patrycja
(88)
Chotomska Wanda
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(86)
Ingulstad Frid (1935- )
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Lem Stanisław (1921-2006)
(83)
Byczek Zuzanna
(82)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(82)
Flisak Jerzy
(82)
Polkowski Andrzej
(82)
Rzehak Wojciech
(82)
Zieliński Bronisław
(82)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(81)
Larssen Trude Braenne (1967- )
(80)
Sekuła Elżbieta
(80)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(79)
Piegza Marian (1951- )
(79)
Kobyliński Szymon
(78)
Larssen Trude Braenne (1967- ). Wilcze oczy
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(77)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(9)
2000 - 2009
(8)
1990 - 1999
(9)
1980 - 1989
(10)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(9)
1960 - 1969
(9)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1901-2000
(4)
1945-1989
(2)
Kraj wydania
Polska
(55)
Język
polski
(55)
Odbiorca
6-8 lat
(4)
Dzieci
(4)
0-5 lat
(2)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(4)
Temat
Literatura dziecięca polska
(19)
Lektura szkolna
(16)
Literatura młodzieżowa polska
(9)
Arktyka
(7)
Odkrycia geograficzne
(7)
Pokaż więcej ...
Antarktyda
(5)
Podróżnictwo
(5)
Biografie
(4)
Borchgrevink Carsten (1864-1934)
(4)
Dumont d'Urville Jules (1790-1842)
(4)
Literatura popularno-naukowa dla dzieci
(4)
Scott Robert Falcon (1868-1912)
(4)
Shackleton Ernest (1874-1922)
(4)
Amundsen Roald (b.polarny,zd.bieguna poł.;1872-1928)
(3)
Grenlandia
(3)
Pingwiny
(3)
Powieść polska
(3)
Badania polarne
(2)
Polarnicy
(2)
Wędrówki ptaków
(2)
Nansen Fridtjof
(1)
Nansen Fridtjof (1861-1930)
(1)
Przyrodnicy
(1)
Reportaż polski
(1)
Wędrówki zwierząt
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Antarktyda
(3)
Gatunek
Opowiadanie dziecięce polskie
(6)
Opowiadania i nowele przygodowe
(3)
Opowiadania dziecięce polskie
(2)
Opowiadania i nowele
(1)
55 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Anaruk i inne opowiadania / Alina i Czesław Centkiewiczowie ; [ilustracje Joanna Klimaszewska]. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2018. - 186, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Centkiewiczowa Alina (1907-1993). Centkiewicz Czesław Jacek (1904-1996). Klimaszewska Joanna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
Wydawca: Wydawnictwo Nasza Księgarnia
Symbol UKD: 821.162.1-93
Wydanie jubileuszowe z okazji 80. rocznicy rozpoczęcia twórczości pisarskiej przez Czesława Centkiewicza oraz 110. rocznicy jego urodzin.
Zawiera opowiadania: Anaruk, chłopiec z Grenlandii ; Giwej będzie wielkim szamanem ; Piotr w krainie białych niedźwiedzi ; Przygoda Jędrka z Zatoki Królewskiej ; Radiostacja na Półwyspie Życzeń zamilkła ; Na Morzu Barentsa rozpoczął się sztorm ; Zaczarowana zagroda.
Anaruk, eskimoski chłopiec z Grenlandii, i sprytne pingwiny z „Zaczarowanej zagrody” to najbardziej znani bohaterowie Aliny i Czesława Centkiewiczów. Z podróży do Arktyki i na Antarktydę autorzy przywieźli jednak wiele pasjonujących historii. Zachęcamy miłośników polarnych krain i krajobrazów skutych lodem do zaprzyjaźnienia się także z innymi, równie sympatycznymi postaciami: Piotrkiem i jego oswojonym białym niedźwiadkiem, Giwejem, który zamiast szamanem został pilotem, a także dzielnym Jędrkiem, który uratował tatę przed niedźwiedziem polarnym. [Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2014]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (Chorzowska 37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Człowiek, o którego upomniało się morze / Alina Centkiewiczowa, Czesław Centkiewicz. - Wyd. 3. - Waeszawa : "Czytelnik", 1972. - 358, [4] s. ; 20 cm.
Autor
Centkiewiczowa Alina (1907-1993). Centkiewicz Czesław (1904-1996).
Temat
Powieść polska Amundsen Roald (b.polarny,zd.bieguna poł.;1872-1928)
Wydawca: "Czytelnik"
Symbol UKD: 821.162.1-3:929A/Z 929A/Z
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (Chorzowska 37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Człowiek, o którego upomniało się morze / Alina Centkiewiczowa, Czesław Centkiewicz. - Warszawa : "Czytelnik", 1966. - 376, [4] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Centkiewiczowa Alina (1907-1993). Centkiewicz Czesław (1904-1996).
Temat
Powieść polska Amundsen Roald (b.polarny,zd.bieguna poł.;1872-1928)
Wydawca: "Czytelnik"
Symbol UKD: 821.162.1-3:929A/Z 929A/Z
Brak okładki
Książka
W koszyku
Człowiek, o którego upomniało się morze / Alina Centkiewiczowa, Czesław Centkiewicz. - Wyd.6. - Warszawa : "Czytelnik", 1985. - 445, [2] s., [32] s.tabl. ; 20 cm.
Autor
Centkiewiczowa Alina (1907-1993). Centkiewicz Czesław (1904-1996).
Temat
Powieść polska Amundsen Roald (b.polarny,zd.bieguna poł.;1872-1928)
Wydawca: "Czytelnik"
Symbol UKD: 821.162.1-3:929 A/Z 929 A/Z
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 (Chorzowska 73)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Fridtjof, co z ciebie wyrośnie? : opowieść o Nansenie / Alina Centkiewiczowa, Czesław Centkiewicz. - Wyd.10. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1987. - 253, [3] s., [17] s. tabl. ; 21 cm.
(Kolekcja Jubileuszowa)
Autor
Centkiewiczowa Alina (1907-1993). Centkiewicz Czesław (1904-1996).
Temat
Literatura młodzieżowa polska Nansen Fridtjof
Wydawca: Nasza Księgarnia
Symbol UKD: 821.162.1-93
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (Chorzowska 37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Fridtjof, co z ciebie wyrośnie? : opowieść o Nansenie / Alina Centkiewiczowa, Czesław Centkiewicz. - Wyd. 9. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1981. - 277, [1] s., [1] k. tabl., [16] s. tabl. ; 21 cm.
(Lista Honorowa Hansa Christiana Andersena)
Autor
Centkiewiczowa Alina (1907-1993). Centkiewicz Czesław (1904-1996).
Temat
Literatura młodzieżowa polska Nansen Fridtjof (1861-1930)
Wydawca: Nasza Księgarnia
Symbol UKD: 821.162.1-93:929A/Z 929A/Z
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (Łagiewnicka)
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 P.III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kierunek Antarktyda / Alina Centkiewiczowa, Czesław Centkiewicz. - Warszawa : "Iskry", 1961. - 325, [3] s., [48] s. tabl. ; 19 cm.
(Naokoło Świata)
Autor
Centkiewiczowa Alina (1907-1993). Centkiewicz Czesław (1904-1996).
Temat
Podróżnictwo Reportaż polski Antarktyda
Wydawca: "Iskry"
Symbol UKD: 913(99)(047)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (Chorzowska 37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(9) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Na białym szlaku / Alina Centkiewiczowa, Czesław Centkiewicz. - Wyd. 11 rozsz. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1988. - 296, [8] s. ; 20 cm.
Autor
Centkiewiczowa Alina (1907-1993). Centkiewicz Czesław (1904-1996).
Temat
Literatura młodzieżowa polska
Wydawca: Nasza Księgarnia
Symbol UKD: 821.162.1-93
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (Łagiewnicka)
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 P.III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Na białym szlaku / Alina Centkiewiczowa, Czesław Centkiewicz.
Autor
Centkiewiczowa Alina (1907-1993). Centkiewicz Czesław (1904-1996).
Temat
Literatura młodzieżowa polska
Symbol UKD: 821.162.1-93
Brak okładki
Książka
W koszyku
Na białym szlaku / Alina Centkiewiczowa, Czesław Centkiewicz ; il. Roman Owidzki. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1963. - 265 s. ; 21 cm.
Autor
Centkiewiczowa Alina (1907-1993). Centkiewicz Czesław (1904-1996). Owidzki Roman.
Temat
Literatura młodzieżowa polska
Wydawca: Nasza Księgarnia
Symbol UKD: 821.162.1-93
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nie prowadziła ich Gwiazda Polarna / Alina Centkiewiczowa, Czesław Centkiewicz. - Warszawa : "Iskry", 1974. - 425 s., [16] s. tabl. ; 20 cm.
Autor
Centkiewiczowa Alina (1907-1993). Centkiewicz Czesław (1904-1996).
Temat
Antarktyda Odkrycia geograficzne Biografie Dumont d'Urville Jules (1790-1842) Shackleton Ernest (1874-1922) Borchgrevink Carsten (1864-1934) Scott Robert Falcon (1868-1912)
Wydawca: "Iskry"
Symbol UKD: 913(99):910.4(091):929 910.4(091) 929
W metryczce rok wyd. 1975
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Centralna (Plebiscytowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 910.4 (1 egz.)
Filia nr 1 (Chorzowska 37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(9) (1 egz.)
Filia nr 4 (Romana Dmowskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nie prowadziła ich Gwiazda Polarna / Alina Centkiewiczowa, Czesław Centkiewicz ; esej wprowadzający Zbigniew Stolarek. - Wyd. 4. - Warszawa : "Iskry", 1984. - 359, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Centkiewiczowa Alina (1907-1993). Centkiewicz Czesław (1904-1996). Stolarek Zbigniew.
Temat
Biografie Odkrycia geograficzne Dumont d'Urville Jules (1790-1842) Borchgrevink Carsten (1864-1934) Shackleton Ernest (1874-1922) Scott Robert Falcon (1868-1912) Antarktyda
Wydawca: "Iskry"
Symbol UKD: 913(99):910.4(091):929 910.4(091) 929
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (Łagiewnicka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(9) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nie prowadziła ich Gwiazda Polarna / Alina Centkiewiczowa, Czesław Centkiewicz. - Wyd.3. - Warszaw : "Iskry", 1981. - 360 s., [32] s.tabl. ; 20 cm.
Autor
Centkiewiczowa Alina (1907-1993). Centkiewicz Czesław (1904-1996).
Temat
Antarktyda Odkrycia geograficzne Biografie Dumont d'Urville Jules (1790-1842) Borchgrevink Carsten (1864-1934) Shackleton Ernest (1874-1922) Scott Robert Falcon (1868-1912)
Wydawca: "Iskry"
Symbol UKD: 913(99):910.4(091):929 910.4(091) 929
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 (Chorzowska 73)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nie prowadziła ich Gwiazda Polarna / Alina Centkiewiczowa, Czesław Centkiewicz ; wstęp Zbigniew Stolarek. - Wyd. 2. - Warszawa : "Iskry", 1977. - 360 s., 16 tabl. ; 20 cm.
Autor
Centkiewiczowa Alina (1907-1993). Centkiewicz Czesław (1904-1996). Stolarek Zbigniew.
Temat
Biografie Odkrycia geograficzne Dumont d'Urville Jules (1790-1842) Borchgrevink Carsten (1864-1934) Shackleton Ernest (1874-1922) Scott Robert Falcon (1868-1912) Antarktyda
Wydawca: "Iskry"
Symbol UKD: 910.4(99):929
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 (Krauzego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odarpi, syn Egigwy / Alina Centkiewiczowa, Czesław Centkiewicz. - Wyd. 17. - Warszawa : "Czytelnik", 1980. - 175, [4] s. : il. ; 15 x 17 cm.
Autor
Centkiewiczowa Alina (1907-1993). Centkiewicz Czesław (1904-1996).
Temat
Literatura młodzieżowa polska Lektura szkolna
Wydawca: "Czytelnik"
Symbol UKD: 821.162.1-93
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Centralna (Plebiscytowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odarpi, syn Egigwy / Alina Centkiewiczowa, Czesław Centkiewicz. - Wyd. 16. - Warszawa : "Czytelnik", 1976. - 130, [2] s., [16] s. tabl. ; 18 cm.
Autor
Centkiewiczowa Alina (1907-1993). Centkiewicz Czesław (1904-1996).
Temat
Literatura młodzieżowa polska Lektura szkolna
Wydawca: "Czytelnik"
Symbol UKD: 821.162.1-93
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 (Chorzowska 73)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odarpi, syn Egigwy / Alina Centkiewiczowa, Czesław Centkiewicz. - Wyd. 10. - Warszawa : "Czytelnik", 1965. - 110, [2] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Centkiewiczowa Alina (1907-1993). Centkiewicz Czesław (1904-1996).
Temat
Literatura młodzieżowa polska Lektura szkolna
Wydawca: "Czytelnik"
Symbol UKD: 821.162.1-93
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (Łagiewnicka)
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 P.III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Okrutny biegun / Alina Centkiewiczowa, Czesław Centkiewicz. - Warszawa : "Iskry", 1969. - 343, [5] s., [48] s. tabl. ; 21 cm.
Autor
Centkiewiczowa Alina (1907-1993). Centkiewicz Czesław (1904-1996).
Temat
Arktyka Odkrycia geograficzne Literatura popularno-naukowa dla dzieci
Wydawca: "Iskry"
Symbol UKD: 913(98):910(98)(091)](02.053.2) 910(98)(091)(02.053.2)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (Chorzowska 37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(9) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Okrutny biegun / Alina Centkiewiczowa, Czesław Centkiewicz. - Wyd. 2. - Warszawa : "Iskry", 1970. - 336 s., [32] s. tabl. ; 20 cm.
Autor
Centkiewiczowa Alina (1907-1993). Centkiewicz Czesław (1904-1996).
Temat
Arktyka Odkrycia geograficzne Literatura popularno-naukowa dla dzieci
Wydawca: "Iskry"
Symbol UKD: 913(98):910(98)(091)](02.053.2) 910(98)(091)(02.053.2)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Okrutny biegun / Alina Centkiewiczowa, Czesław Centkiewicz. - Wyd. 5. - Warszawa : "Iskry", 1983. - 285, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Centkiewiczowa Alina (1907-1993). Centkiewicz Czesław (1904-1996).
Temat
Arktyka Odkrycia geograficzne Literatura popularno-naukowa dla dzieci
Wydawca: "Iskry"
Symbol UKD: 913(98):910(98)(091)](02.053.2) 910(98)(091)(02.053.2)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej